Lyric of Haan Hasi Ban Gaye + Translation song from the movie "Hamari Adhuri Kahani"

                

Movie: Hamari Adhuri Kahani


Music: Ami Mishra
Lyrics: Kunaal Vermaa
Singer: Ami Mishra
Label: Sony Music

haan hansi ban gaye
haan nami ban gaye
tum mere aasmaan
meri zameen ban gaye 

you have become (my) laughter,
you have become the wetness (of my eyes),
you have become my sky
and my earth..

haan hum badalne lage
girne sambhalne lage
jab se hai jaana tumhein
teri ore chalne lage 

I began to change,
began to fall, and be steady..
since I have known you,
I have started to move toward you..

har safar har jagah
har kahin ban gaye
maante the khuda
aur haan wahi ban gaye

every journey, every place,
everywhere you became..
I thought of you as god,
and you have become god only..

haan hansi ban gaye
haan nami ban gaye
tum mere aasmaan 
meri zameen ban gaye 

pehchaante hi nahi ab log tanha mujhe
meri nigaahon mein bhi hain dhoondhte wo tujhe
hum the dhoondhte jise wo kami ban gaye
tum mere ishq ki sar-zameen ban gaye

now people don’t recognize me when I am alone,
they look for you even in my eyes..
the one I used to search, you have become that lacking in my life,
you have become the territory of my love..

haan hasi ban gaye
haan nami ban gaye
tum mere aasmaan 
meri zameen ban gaye

Share on Google Plus

About Robbie Hunter

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.
    Blogger Comment

3 comments:

  1. The Spanish translation of Colorless Tsukuru Tazaki came out today. It is titled Los años de peregrinación del chico sin color and was translated by Gabriel Alvarez Martinez. Übersetzungsbüro Essen

    ReplyDelete
  2. Übersetzungsbüro Thank you pertaining to placing this specific facts. I merely to be able to tell you that we simply just look at your website along with My spouse and i find it really exciting along with beneficial. Could not hold out to learn to read many the posts.

    ReplyDelete
  3. translate english to french google Great in addition to fascinating place. Wonderful items you could have generally distributed to us. Many thanks. Merely keep on crafting this sort of submit.

    ReplyDelete